محمد يوسف نجم

تحقيق التراث: 1– ديوان عبيد الله بن قيس الرقيات، بيروت 1958م، وطبعات أخرى. 2– شعراء عباسيون لغوستاف فون غرنباوم، ترجمة وإعادة تحقيق، بيروت، 1959م، وطبعات أخرى. 3– ديوان أوس بن حجر: بيروت، 1960م، وطبعات أخرى. 4– رسائل الصابئ والشريف الرضي: وزارة الإعلام، الكويت، 1960م. 5– مضاهاة كليلة ودمنة بما أشبهها من أشعار العرب، لمحمد بن الحسين اليمني: بيروت، 1961م، وطبعات أخرى. 6– ديوان دعبل الخزاعي، بيروت، 1962م، وطبعات أخرى. 7– الشعر والشعراء لابن قتيبة بالاشتراك مع الدكتور إحسان عباس، دار الثقافة، بيروت، 1964م. 8– الرسالة الموضحة في سرقات المتنبي وساقط شعره، لمحمد بن الحسين الحاتمي، بيروت، 1965م، وطبعات أخرى. 9– الوافي بالوفيات لخليل بن أيبك الصفدي، ج 8، جمعية المستشرقين الألمان، بيروت، 1971م. 10– قلب كافوريات المتنبي من المديح إلى الهجاء، لعبد الرحمن بن الحسام، بيروت، 1971م. 11– المنصف في الدلالات على السارق والمسروق من شعر المتنبي لابن وكيع التنيسي، الجزء الأول، المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، الكويت، 1985م. الطبعة الثانية (جزآن) دار صادر، بيروت، 1992م. 12– ديوان كعب بن زهير، مراجعة وتقديم، دار صادر، بيروت 1995م. 13– ديوان الأمير الفارس أسامة بن منقذ، مراجعة وتقديم، دار صادر، بيروت 1996م. 14– ترجمة ابن المقفع في أنساب الأشراف للبلاذري، مجلة الأبحاث، الجامعة الأمريكية ببيروت، عدد أيلول (سبتمبر) 1961م. 15– نصوص من كليلة ودمنة، مجلة الأبحاث، الجامعة الأمريكية ببيروت، عدد أيلول (سبتمبر) 1965م. دراسات ونصوص في المسرح العربي: 1– المسرحية في الأدب العربي الحديث، بيروت 1956م، وطبعات أخرى. 2– المسرح الكوميدي في مصر (1905 – 1920م)، مجلة الأبحاث، الجامعة الأمريكية ببيروت، عدد حزيران (يونيو) 1969م. 3– دراسة في التكوين الفكري لتوفيق الحكيم، نشرت في الكتاب التذكاري المقدم إلى الأستاذ محمود محمد شاكر، القاهرة 1982م. ط 2 منقحة، دار صادر، بيروت 1985م. 4- المسرحية في الأدب العربي الحديث، الجزء الثاني (1905 – 1920م)، القسم الأول، المسرح الغنائي في مصر (1905 – 1920م)، دار صادر، بيروت 1985م. 5– المسرح العربي دراسات ونصوص، مسرحيات مارون النقاش، بيروت 1961م. 6– المسرح العربي دراسات ونصوص، مسرحيات الشيخ أحمد أبي خليل القباني، بيروت 1962م. 7– المسرح العربي دراسات ونصوص، مسرحيات يعقوب صنوع، بيروت 1963م. 8- المسرح العربي دراسات ونصوص، مسرحيات محمد عثمان جلال، بيروت 1964م. 9- المسرح العربي دراسات ونصوص، مسرحيات سليم النقاش بيروت 1964م. 10- المسرح العربي دراسات ونصوص، مسرحيات نجيب الحداد، بيروت 1966م. 11- المسرح العربي دراسات ونصوص، مسرحيات الشيخ إبراهيم الأحدب، الجزء الأول، بيروت 1985م. القصص العربي: 1– القصة في الأدب العربي الحديث، 1870 – 1915م: القاهرة، 1952م، وطبعات أخرى. 2– فن القصة، بيروت، 1955، وطبعات أخرى. 3– فهارس القصة في الأدب العربي الحديث، مجلة الأبحاث، الجامعة الأمريكية ببيروت، عدد آذار (مارس) 1963م. 4– فهارس الأقصوصة في الأدب العربي الحديث، مجلة الأبحاث، الجامعة الأمريكية ببيروت، عدد أيلول (سبتمبر) 1963م. 5– خواطر حول نشأة القصة في الأدب العربي الحديث، مجلة الآداب، بيروت، عدد تشرين الأول (أكتوبر) 1977م. الشعر العربي الحديث: 1– الشعر العربي في المهجر، بالاشتراك مع الدكتور إحسان عباس، بيروت 1957م، وطبعات أخرى. 2– ديوان الزهاوي، ج 1 (تحقيق)، القاهرة 1954م. 3– مادة جديدة لدراسة عبد الرحمن شكري، مجلة الأبحاث، الجامعة الأمريكية ببيروت، عدد حزيران (يونيو) 1960م. متفرقات في الأدب والنقد: 1– فن المقالة، بيروت 1957م، وطبعات أخرى. 2– نظرية النقد والفنون والمذاهب الأدبية في الأدب العربي الحديث، ط. 1، في كتاب الأدب العربي في آثار الدارسين، بيروت، دار العلم للملايين 1961م، ط. 2، دار صادر، بيروت، 1984م. 3– العوامل الفعالة في تكوين الفكر العربي الحديث، في كتاب الفكر العربي في مئة عام، الجامعة الأمريكية ببيروت 1967م. كتب مترجمة في الأدب والنقد: 1– النقد الأدبي ومدارسه الحديثة، لستانلي هايمن ج 1 – 2، بالاشتراك مع الدكتور إحسان عباس، بيروت 1958،1960م. 2- مناهج النقد الأدبي بين النظرية والتطبيق، لدافيد ديتشس، بيروت 1967م. 3– دراسات في الحضارة الإسلامية لهاملتون جب، بالاشتراك مع الدكتور إحسان عباس والدكتور محمود زايد، بيروت 1964م.