1866 - 1947
(سابق 1933) أعضاء
هو الأب أنستاس ماري الكَرْمَلي ANASTĀS MĀRĪ AL-KARMALĪ، واسمه عند الولادة بطرس بن جبرائيل يوسف عواد. كانت أسرته من "بحر صاف" من بكفيا، بلبنان، انتقل أبوه إلى بغداد، فولد بها في سنة 1866م، وتعلم بمدرسة الآباء الكرمليين، ثم بمدرسة الآباء اليسوعيين ببيروت، وترهب في شيفرمون ببلجيكا، وتعلم اللاهوت في مونبلييه بفرنسا، ورسم كاهنًا باسم "الأب أنستاس ماري الإلياوي" سنة 1893م وعاد إلى بغداد فأدار مدرسة الكرمليين، وعلم فيها العربية والفرنسية، ونشر مقالات كثيرة في مجلات مصر والشام والعراق، موقعة بأسماء مستعارة مثل، ساتسنا، أمكح، كلدة، فهر الجابري، الشيخ بعيث الخضري، مستهل، متطفل، منتهل، مبتدئ، ابن الخضراء؛ وبعضها باسمه الصريح "أنستاس ماري الكرملي". وكان قد تعلم اللاتينية واليونانية، وألم بطرف من اللغات الآرامية والعبرية والحبشية والفارسية والتركية والصابئية لدرس علاقاتها بالعربية.
وأصدر مجلة "لغة العرب" سنة 1911م، صدرت ثلاث سنوات قبل الحرب العالمية الأولى، وست سنوات بعدها، ونفاه العثمانيون في خلال تلك الحرب إلى الأناضول فبقي في "قيصرى" سنة وعشرة أشهر (1914 – 1916م)، ثم أعيد إلى بغداد، وعينته حكومة العراق في عهد الاحتلال البريطاني عضوًا في مجلس المعارف. وتولى تحرير مجلة "دار السلام" نحو ثلاث سنوات. وقد انتخب عضوًا في مجمع المشرقيات الألماني سنة 1911م، والمجمع العلمي العربي سنة 1920م، ولجنة الاصطلاحات العلمية بالعراق سنة 1926م، وهي التي أطلق عليها "المحفي العراقي".
1– نشوء اللغة العربية ونموها واكتهالها. 2– أغلاط اللغويين الأقدمين. 3– النقود العربية وعلم النمّيّات. 4– الفوز بالمراد في تاريخ بغداد. 5– خلاصة تاريخ العراق. 6– أديان العرب. 7– تاريخ الكرد (مخطوط). 8– جمهرة اللغات (مخطوط). 9– العرب قبل الإسلام (مخطوط). 10– اللمع التاريخية والعلمية (مخطوط)، في جزأين كبيرين. 11– أمثال العوام في بغداد والموصل والبصرة (مخطوط). 12– المعجم المساعد: خمسة مجلدات في اللغة (مخطوط). 13– شعراء بغداد وكتابها (مخطوط).
عُين الأب أنستاس ماري الكرملي في مجمع اللغة العربية بالقاهرة منذ إنشائه سنة 1933م. وأسهم في أعمال المجمع بجهد موفور، فاشترك في كثير من لجانه، وألقى فيه ونشر في مجلته مباحث كثيرة؛ كما تقدم باقتراحات هي نتيجة تجاربه في الميدان اللغوي. ومن اللجان التي اشترك فيها: لجنة العلوم الطبيعية والكيميائية، ولجنة اللهجات، ولجنة الأصول العامة، ولجنة المصطلحات العسكرية. ولجنة لدراسة معجم فيشر، ولجنة لتقديم تقرير عن معجم النجاري، ولجنة لبحث الكلمات المنتهية باللاحقة ""SCOPE.
1– تناظر العربية واليونانية، وتناظر العربية واللاتينية. (مجلة المجمع ج 1). 2– فرائد لغوية. (مجلة المجمع ج 3). 3– معنى الصوت المجسد. (مجلة المجمع ج 4). 4– الكاولين، الغضار، الحمر، الحومر. (د 4 جلسة 22 محاضر الجلسات د 22). 5– كلمة عائلة وصحتها. (د 4 جلسة 26 – محاضر الجلسات د 4). 6– موسيقا، وموسيقى. (د 6 جلسة 10).