1891 - 1962
(سابق 1961) أعضاء
ولد الأستاذ إسماعيل مظهر عبد المجيد بمدينة القاهرة وتعلم في مدارسها، وأظهر مَيلًا مبكرًا للدراسات الأدبية، فخالط بعض كبار الأدباء في مصر، وتلقى عنهم علوم العربية، وقرأ في الأدب الإنجليزي قراءات واسعة. وفي سنة 1908م سافر إلى إنجلترا، فدرس في جامعة لندن وجامعة أكسفورد، ثم عاد إلى وطنه سنة 1914م وقد نال شهادة دراسية في علوم الأحياء.
وكان إسماعيل مظهر يجيد اللغة العربية واللغة الإنجليزية، ويتمتع بالحاسة اللغوية التي تكتسب بطول ممارسة اللغة؛ ولذلك كان أحد أعلام المترجمين، كما كان واسع الاطلاع على التراث العربي واشتغل بالصحافة الأدبية والاجتماعية في مراحل مختلفة من حياته، ومما هو جدير بالذكر أنه أسس "جريدة الشعب" الأسبوعية في وقت مبكر من عمره وذلك في سنة 1907م. ووقف صدورها في أثناء غيابه في الخارج للدراسة، كما أسس مجلة "العصور" التي ظلت تصدر من سنة 1927م إلى سنة 1931م، وكانت من المجلات النافعة لغزارة مادتها. ورأس تحرير مجلة "المقتطف" في المدة من سنة 1945م إلى سنة 1948م. وكان في آخر حياته مشرفًا على إخراج الموسوعة الميسرة التي عهدت إليه في إخراجها مؤسسة فرانكلين في القاهرة، كما كان يكتب يومياته الأسبوعية على صفحات جريدة الأخبار؛ وكانت تدل على سعة أفقه، ودقة ذوقه، وعمق علمه.
وقد أسهم، قبل اختياره لعضوية مجمع اللغة العربية، في خدمته حقبة طويلة، فكانت له مشاركة في كثير من لجانه، ومنها لجنة جمع الألفاظ من الحياة العامة التي كان مشرفًا عليها، وعمل مساعدًا للدكتور فيشر في معجمه اللغوي التاريخي بالمجمع أيضًا. كما أسس مكتب التسجيل بالمجمع، وفي سنة 1961م عُين عضوًا بالمجمع مع العشرة الذين عينوا بمناسبة تعديل قانون المجمع، واختير عضوًا بلجانه الآتية: لجنة الجغرافيا، ولجنة المعجم الكبير، ولجنة علوم الأحياء والزراعة، ولجنة ألفاظ الح
1– نزعة الفكر الأدبي في القرن التاسع عشر. 2– نهضة فرنسا العلمية في القرن التاسع عشر. 3– أصل الأنواع لداروين. 4– ملقى السبيل، في مذهب النشوء والارتقاء. 5– تاريخ الفكر العربي ومقالات أخرى. 6– معضلات المدنية الحديثة، بحث اجتماعي، مع مقالات أخرى. 7– وثبة الشرق، في الانقلاب التركي عقب الحرب العالمية (الأولى). 8– بين الدين والعلم، ترجمة عن أندرو ديكسون دايت. 9– الحيتان، بحث علمي عن الحيتان، يتضمن التاريخ الطبيعي للحيتان: أسماءها الاصطلاحية وتركيبها اللغوي في اللاتينية واليونانية، مع تصنيف كامل لها. ويقع هذا البحث في 448 صفحة. والناشر مكتبة النهضة المصرية سنة 1949م. ويسعدني أن أعبر عن شكري للأستاذ إبراهيم أحمد، إذ أطلعني على هذا الكتاب في أثناء قيامه بمراجعة التجارب معي لكتاب المجمعيون في خمسين عامًا، كما أحضر لي كذلك الكتاب رقم 28 فيما يأتي (معجم الثدييات). 10– قاموس النهضة، مجلدان (إنجليزي – عربي). 11– عصر الاشتراكية. 12– القانون والحرية. 13– فك الأغلال: رأي في التربية والتعليم. 14– الدين في ظل الشيوعية. 15– رؤيا هناء: قصص وصور حية. 16– نشوء الكون: عين جورج جاموف. 17– حياة الروح: في ضوء العلم – مع مقدمة تشمل رأيًا جديدًا في بقاء الشخصية بعد الموت. 18– سير ملهمة: بعضها تأليف وبعضها ترجمة. 19– الإسلام، لا الشيوعية. 20– التكافل الاشتراكي، لا الشيوعية. 21– بداءة عصر البطالمة. 22– مصر في قيصرية الإسكندر المقدوني. 23– الحب الأول: قيصر وكليوباترا. 24– فلسفة اللذة والألم. 25– تجديد العربية: رأي جديد في القياس على الصيغ السماعية والنحت والتركيب المزجي والبناء بالزيادة في وضع المصطلحات. 26– قصة الطوفان. 27– قاموس الجمل والعبارات والاصطلاحية، مكتبة النهضة، 1949م. 28– معجم الثدييات. A DICTIONARY OF THE MAMMALIA، القاهرة، 1941م.
وفي عام 1960م كتب إسماعيل مظهر بحثًا مطولًا في مجلة "المجلة" عنوانه "اللغة العربية وحاجتها إلى معجم تاريخي". يُعدُّ هذا البحث أسبق دعوة للمعجم التاريخي بعد ما قام به المجمع من قبل، ويُعدُّ أوفى وأكمل عرض لما ينبغي أن يكون عليه هذا المعجم، في ضوء العرض الموسع لكل ما يتصل بالمعجم التاريخي للغة الإنجليزية. لقد كان هذا البحث مرجعًا ومرشدًا لكل الذين تكلموا عن المعجم التاريخي من الباحثين ومن العاملين في وضعه.
"ثم تجلى علم الرجل الذي جمع بين الثقافتين الشرقية والغربية، في العالمين القديم والحديث، كما تجلت قدرته على التأليف والترجمة جميعًا في كتاب سير ملهمة من الشرق والغرب، وهو ضرب طريف من الكتب يتضمن مئة سيرة مترجمة من سير أعلام الغرب، وخمسين سيرة مؤلفة لأعلام من الشرق". (مجلة المجمع ج 16). كان الأستاذ مظهر ضيفًا كريمًا، جاء للمجمع متأخرًا، وخرج مبكرًا.