الإجابة : أحمد مختار عمر

ورد في معجم الصواب اللغوي للأستاذ الدكتور أحمد مختار عمر (عضو المجمع) (يرحمه الله): "مَبْرُوكٌ نَجَاحُكَ. الرأي: مرفوضة عند بعضهم. السبب: لأن الكلمة بهذه الصياغة لا تؤدي المعنى المراد هنا. المعنى: فيه بركة. الصواب والرتبة: -مُبارَك نَجَاحُكَ [فصيحة]-مَبْرُوكٌ نَجَاحُكَ [صحيحة]. التعليق: لأن مبروك من الفعل بَرَك، يقال: بَرَكَ البعير بُرُوكًا: وقع على صدره، أي استناخ. أما الشيء الذي فيه بركة ففعله: بَارَك. بمعنى وضع البركة، فالشيء مبارك. قال تعالى: {إِنَّا أَنْزَلْنَاهُ فِي لَيْلَةٍ مُبَارَكَةٍ} الدخان/3، ويمكن تصحيح العبارة المرفوضة على أنها اسم مفعول من فعل ثلاثي يتم التوصل إليه من بعض مشتقاته، مثل: البَرَكة، وطعام بَريك؛ بناء على ما قرره مجمع اللغة المصري من جواز تكملة فروع مادة لغوية لم تذكر المعاجم بقيتها".